2747 user

【海外の反応】Re:ゼロから始める異世界生活が海外のアニメサイトで春アニメ評価ダントツトップに!!

LINEで送る
Pocket

にほんブログ村 アニメブログへ

スポンサードリンク


Re:ゼロから始める異世界生活が海外のアニメサイトで春アニメ評価ダントツトップに…何が外人を惹きつけるのか

Spring 2016   Anime   MyAnimeList.net

2 :
名無しさん (ニククエW eb48-iWcA)
2016/06/29(水) 18:42:34.10 ID:WBeHsfZ00NIKU
ジョジョも評価高いぞ
カバネリはすごい勢いで評価落ちた
 

3 :
名無しさん (ニククエ 4748-jO4j)
2016/06/29(水) 18:43:57.98 ID:v94vkwrO0NIKU
クリフハンガー
4 :
名無しさん (ニククエ Sa77-gJJb)
2016/06/29(水) 18:44:24.72 ID:YVXjGIeBaNIKU
エミリアたん
5 :
名無しさん (ニククエW 4b46-iWcA)
2016/06/29(水) 18:45:03.18 ID:PxODZyYN0NIKU
円盤売れなくても問題なさそうだな
田中くんは少ないが何故か人気あるな
6 :
名無しさん (ニククエW c724-P3v7)
2016/06/29(水) 18:45:59.84 ID:lYHCCcmE0NIKU
リゼロが評価レートがトップ!?ジョジョより上やん
7 :
名無しさん (ニククエW 4b5a-gJJb)
2016/06/29(水) 18:47:46.04 ID:IEGzoYwj0NIKU
MyAnimeListって銀魂の評価が異常に高いけどなんなの
歴代ベスト10に5作入ってるけど
8 :
名無しさん (ニククエW 3ff6-gJJb)
2016/06/29(水) 18:48:25.14 ID:wnFJ1Pwy0NIKU
主人公が向こうの人好みの性格なんじゃないか?
9 :
名無しさん (ニククエW eb48-P3v7)
2016/06/29(水) 18:48:57.44 ID:rIaYFaM70NIKU
このすばも人気だったな
邪道系異世界モノが流行ってるのかな
10 :
名無しさん (ニククエW eb48-gJJb)
2016/06/29(水) 18:49:22.47 ID:6n51GjjG0NIKU
意地汚い主人公
11 :
名無しさん (ニククエ 6f81-ALWT)
2016/06/29(水) 18:49:40.99 ID:DsAtpPje0NIKU
外人チョロすぎ
死に帰りとかループみたいなのならなんでも絶賛する
12 :
名無しさん (ニククエ 1b6f-jO4j)
2016/06/29(水) 18:49:56.00 ID:0FCNSmFX0NIKU
アニメの評価が世間一般と乖離してるのはむしろ嫌儲なんだが・・・?
13 :
名無しさん (ニククエ 47a9-F7ik)
2016/06/29(水) 18:50:42.23 ID:KplaKiK90NIKU
アクションシーンは凄いからな
中身無くても外人受けはしそう
14 :
名無しさん (ニククエ MMef-gJJb)
2016/06/29(水) 18:50:43.39 ID:nw5Ov3WJMNIKU
字幕を介することで主人公のウザさが薄れてそう
15 :
名無しさん (ニククエ 4349-jO4j)
2016/06/29(水) 18:50:52.55 ID:1jDHknsg0NIKU
4chanでは最初の頃は騒がれたが
今はそれほどスレも建たない
今期はどれも後半まで勢いが続かない作品ばかりだったな
16 :
名無しさん (ニククエ Sd8f-xyAZ)
2016/06/29(水) 18:50:58.03 ID:HVzjuhZedNIKU
英語字幕だと主人公のウザさが軽減されるとかだろ
17 :
名無しさん (ニククエ Sa3f-gJJb)
2016/06/29(水) 18:52:00.57 ID:CTS9E0jDaNIKU
>>13
それならカバネリのほうが
18 :
名無しさん (ニククエW eb48-iWcA)
2016/06/29(水) 18:52:04.95 ID:WBeHsfZ00NIKU
>>7
海外の女オタはやたらと高得点レビューを書く
19 :
名無しさん (ニククエ 7b34-jO4j)
2016/06/29(水) 18:52:30.22 ID:5yJUR4oa0NIKU
女キャラの作画で判断しているのだろ
20 :
名無しさん (ニククエ Sa77-Z7EN)
2016/06/29(水) 18:53:01.79 ID:BYF9ZdFoaNIKU
中国人もずーっとレムラムレムラムレムラムレムラム言ってる
21 :
名無しさん (ニククエW eb48-iWcA)
2016/06/29(水) 18:53:19.31 ID:WBeHsfZ00NIKU
リゼロは8点ぐらいから上がっていった
カバネリは9点ぐらいから下がっていった
22 :
名無しさん (ニククエW 43b0-iWcA)
2016/06/29(水) 18:54:08.43 ID:7tFXfewm0NIKU
おそらく主人公の性格だろうな
23 :
名無しさん (ニククエ 47f5-jO4j)
2016/06/29(水) 18:54:45.49 ID:nem09Kdg0NIKU
主人公さえうざくなければ面白い
あとヒロインのキャラデザ変えれば
もう全部だけどさ
24 :
名無しさん (ニククエ b7ef-jO4j)
2016/06/29(水) 18:55:31.39 ID:pCHG2ux40NIKU
英語に訳したらウザさと寒さが伝わらないからじゃないか?
25 :
名無しさん (ニククエW 4b5a-gJJb)
2016/06/29(水) 18:56:06.68 ID:IEGzoYwj0NIKU
>>18
なるほど
日本でも女に人気あるらしいけど向こうでもそうなのか
26 :
名無しさん (ニククエ a30b-jO4j)
2016/06/29(水) 18:56:13.43 ID:d9WoLcxh0NIKU
主人公うざいとか必死でいってるの日本だけ
あんな感じの主人公アメドラに仰山おる
27 :
名無しさん (ニククエW eb48-iWcA)
2016/06/29(水) 18:58:03.28 ID:WBeHsfZ00NIKU
字幕ではEmilia-tanってなってるけど間違いなく伝わってない
28 :
名無しさん (ニククエ c729-jO4j)
2016/06/29(水) 18:59:18.45 ID:3eGUQ4wW0NIKU
そりゃ日本語がわからなければウザくもないし
29 :
名無しさん (ニククエ MMcf-gJJb)
2016/06/29(水) 18:59:27.99 ID:22/Ln+8gMNIKU
http://myanimelist.net/topanime.php
まあ銀魂無双以外はある程度理解できるレベルか
30 :
名無しさん (ニククエ 434d-Oi3T)
2016/06/29(水) 18:59:56.37 ID:MUA9wpJ+0NIKU
上条さんの偉大さが分ったわ
31 :
名無しさん (ニククエW 3f83-gJJb)
2016/06/29(水) 19:03:10.65 ID:QN4XFRXj0NIKU
サンプル人口が少ないから偏ってるだけだぞ
32 :
名無しさん (ニククエW eb48-yaXI)
2016/06/29(水) 19:03:14.27 ID:b86nKDqA0NIKU
ウザい言い回しが適当字幕で緩和されてちょうどいい感じになったんだろうな
33 :
名無しさん (ニククエ 6f0f-SJKp)
2016/06/29(水) 19:03:36.93 ID:xhK+WjO40NIKU
英語でエミリアとエミリアたんはどう使い分けてんの?
34 :
名無しさん (ニククエ 9b8d-jO4j)
2016/06/29(水) 19:04:08.07 ID:q05LmF8x0NIKU
ケモミミ男の娘は受けがよさそう
35 :
名無しさん (ニククエ MMef-LcRC)
2016/06/29(水) 19:04:56.80 ID:5z2liizBMNIKU
ひぐらしとかシュタゲも受けてたからループものなら何でもいいんだろうな
36 :
名無しさん (ニククエW 97b8-gJJb)
2016/06/29(水) 19:05:28.15 ID:juCDTNqq0NIKU
やる夫のパクリとか大丈夫なのか?
37 :
名無しさん (ニククエ dbf9-SJKp)
2016/06/29(水) 19:05:54.64 ID:vZrYeMRz0NIKU
外人の評価つっても大半がアジア系ナードだろこれ
日本人とあんまり感覚が違わなくてつまらんね
38 :
名無しさん (ニククエ a341-jO4j)
2016/06/29(水) 19:05:55.40 ID:r+HgRYQx0NIKU
異世界俺ヨエー系
39 :
名無しさん (ニククエW eb48-iWcA)
2016/06/29(水) 19:06:02.14 ID:WBeHsfZ00NIKU
>>33
後ろにtanがつくかどうか
40 :
名無しさん (ニククエ 4bb1-Cgfq)
2016/06/29(水) 19:08:09.40 ID:HkuSLfFj0NIKU
>>24
日本人マジすばる
輸出されてるヲタク像ってあんな感じじゃね?
41 :
名無しさん (ニククエ 379f-ALWT)
2016/06/29(水) 19:08:32.01 ID:9z5t6jbq0NIKU
絵描きは上手いな
42 :
名無しさん (ニククエW 1b8b-gJJb)
2016/06/29(水) 19:10:17.84 ID:qll660dg0NIKU
翻訳でネットスラングや細かいニュアンス伝わりづらいのがプラスに働いてるんだろう
日本のアニオタがうざキャラとかクズキャラ嫌いすぎるのもあるが
43 :
名無しさん (ニククエW 1707-Z7EN)
2016/06/29(水) 19:10:29.31 ID:mKaBE9tw0NIKU
クソうぜえ台詞も翻訳介せばマシになる
44 :
名無しさん (ニククエ 27be-CM8X)
2016/06/29(水) 19:11:35.47 ID:lqle0wB30NIKU
字幕だと主人公のウザさが緩和されんじゃね
45 :
名無しさん (ニククエ 4748-jO4j)
2016/06/29(水) 19:12:30.41 ID:6Xq3sdwW0NIKU
英語字幕で少し見てみたけど
戸田奈津子がやるのと同じで字幕だと適度にカットするからあの冗長さは通じないなって思った
46 :
名無しさん (ニククエ Srb7-gJJb)
2016/06/29(水) 19:13:41.78 ID:xhzNemsnrNIKU
エミリアママに甘えたくておかしくなりそう
47 :
名無しさん (ニククエ Spb7-iWcA)
2016/06/29(水) 19:14:00.46 ID:RXPPZyq3pNIKU
>>43
これ
48 :
名無しさん (ニククエ 062f-vrBh)
2016/06/29(水) 19:15:03.53 ID:f1yza9qv6NIKU
あの糞ウザい主人公で嫌になんないのかね?
49 :
名無しさん (ニククエ c78d-jO4j)
2016/06/29(水) 19:15:17.96 ID:sPK2Ckgb0NIKU
やたら嫌う奴いるけどなにがそんなに引きつけるのかよくわからん
同族嫌悪なの?
50 :
名無しさん (ニククエ 4746-payH)
2016/06/29(水) 19:17:46.01 ID:erFxk+By0NIKU
先週の放送エミリアの感情が飛び過ぎて違和感あった
原作ではもうちょっと内容が有ったんじゃないかと思うくらい
51 :
名無しさん (ニククエ 6351-9GV8)
2016/06/29(水) 19:17:55.52 ID:JR3wSl1U0NIKU
最新話最後の主人公がクソみっともない醜態晒したとこだけは良かったよ
皮肉じゃなくて素直に面白かった
52 :
名無しさん (ニククエ 7fbe-Cfbu)
2016/06/29(水) 19:19:44.01 ID:6y5LOg2Y0NIKU
アカデミアが高得点な時点でお察し
53 :
名無しさん (ニククエW 1b8b-gJJb)
2016/06/29(水) 19:20:13.41 ID:qll660dg0NIKU
最新話のクズさは気にならんが唐突にクズ化したこと自体は気になる
54 :
名無しさん (ニククエ 179f-jO4j)
2016/06/29(水) 19:21:18.78 ID:7Jov90XK0NIKU
12歳は日本の小学生時代を体験しないと評価上がらないよな
55 :
名無しさん (ニククエ Srb7-gJJb)
2016/06/29(水) 19:21:29.88 ID:xhzNemsnrNIKU
このすばもそうなんだけど、主人公のノリがなんかちょっと…
56 :
名無しさん (ニククエW 47ea-gJJb)
2016/06/29(水) 19:27:41.20 ID:sDX4rQmj0NIKU
主人公の内面描写が徹底的に不足してるのがな
これからあるのかもしれんけど
57 :
名無しさん (ニククエW eb48-Z7EN)
2016/06/29(水) 19:28:23.90 ID:kMWGCW/I0NIKU
>>53
いや元からあんな性格
あそこまで否定されたりしなかったから露呈しなかっただけ
調子に乗ってたのもあるけど
58 :
名無しさん (ニククエ 379f-ALWT)
2016/06/29(水) 19:30:48.81 ID:9z5t6jbq0NIKU
原作だとあの場面までに何回かお前精神病んでるなってやんわり突っ込まれてるんだよな
59 :
名無しさん (ニククエ eb48-SJKp)
2016/06/29(水) 19:31:43.02 ID:DkqwpEEa0NIKU
>>51
ドラマとしてアレがやりたかったんだろうけど、それも込みで全然面白くないのが問題なんじゃないのかな
だから嫌われてる。そただれだけ

ああいうシーンはありだと思うよ。意図も理解できる。ただつまらないだけで

60 :
名無しさん (ニククエW 7fbe-gJJb)
2016/06/29(水) 19:36:36.94 ID:oTw869dL0NIKU
ネトゲ嫁はもっと評価されて良い
61 :
名無しさん (ニククエ 1b8a-jO4j)
2016/06/29(水) 19:38:34.11 ID:6ZWEzhE70NIKU
主人公は置いといて周りは可愛いからええやん
62 :
名無しさん (ニククエ b7ef-jO4j)
2016/06/29(水) 19:41:43.69 ID:pCHG2ux40NIKU
>>55
分かる
このすばが受けてるのも理解できない
63 :
名無しさん (ニククエ ef48-jO4j)
2016/06/29(水) 19:47:58.67 ID:vyiy99PQ0NIKU
>>53
昔からクズでうざいせいで周りから無視されて引きこもってた
64 :
名無しさん (ニククエ 9748-jO4j)
2016/06/29(水) 19:49:00.67 ID:ll+PNvED0NIKU
叫ぶ系主人公が嫌いすぎてつらい
65 :
名無しさん (ニククエ Sa77-iWcA)
2016/06/29(水) 19:52:01.83 ID:mn3AiI5jaNIKU
>>34
以外と攻めも似合うかもしれないぞ
66 :
名無しさん (ニククエW a3fb-gJJb)
2016/06/29(水) 19:55:27.40 ID:oEp8NiSh0NIKU
海外は主人公に性格的欠点がある方が評価高くなるな
近年のさすおに系主人公ブームは地獄だったろう
67 :
名無しさん (ニククエW eb48-iWcA)
2016/06/29(水) 20:15:31.30 ID:WBeHsfZ00NIKU
>>50
特に何もしてないやつにめちゃめちゃ慕われてたら気持ち悪いだろう
しかもキモオタだし
俺は納得いくけど
68 :
名無しさん (ニククエ 7b19-jO4j)
2016/06/29(水) 20:25:30.03 ID:UWbdE5mk0NIKU
なろうは日本では評価されない項目ですからね…
69 :
名無しさん (ニククエ Sd8f-gJJb)
2016/06/29(水) 20:26:16.64 ID:y30Ru+zidNIKU
英語だとあのキモい言い回しが無いからだろw
70 :
名無しさん (ニククエ 43ae-jO4j)
2016/06/29(水) 20:31:34.38 ID:AjZ02Weu0NIKU
主人公の性格に現実味が無さ過ぎて気色悪いわ
ワンピースのキャラとかでも人間味が無くて嫌になるけどこいつはそれ以上
71 :
名無しさん (ニククエ 4bb1-dVt6)
2016/06/29(水) 20:34:20.18 ID:HkuSLfFj0NIKU
>>50
例えばお前、完全アウェーな授業参観にかーちゃん来たらどうだ?
72 :
名無しさん (ニククエ 4b21-gKxp)
2016/06/29(水) 20:34:57.83 ID:8lIBK55f0NIKU
翻訳が間に入ると
 「つまんないけど、きっと翻訳が悪いんであって原作はもっと面白いんだろう」
フィルターで美化しちゃうんだよ
74 :
名無しさん (ニククエ b7ef-jO4j)
2016/06/29(水) 20:50:16.43 ID:f+31DSrY0NIKU
海外レビュー系はハガレンとシュタゲが安定して強い
75 :
名無しさん (ニククエ 4b24-jO4j)
2016/06/29(水) 20:52:34.59 ID:UTigNsai0NIKU
英語訳がウザくないんだろう

 

引用:http://maguro.2ch.sc/

スポンサードリンク


お得なAmazon Kindleセール

【最大20%還元】5万冊対象セール
【20%還元】カドカワ・ラノベセール
【無料!】「こち亀」など話題作多数!


スポンサードリンク


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA